Hnang Patas Suyang Kari Truku 太魯閣族語有聲聖經

Patas Matay, tg6 spgan, tg5 qnay bitaq tg15 qnay

馬太福音  第 6 章  第 5-15 節 

有聲連結：Rmngaw Quri Ddurun 論禱告
(經文由台灣聖經公會提供太魯閣語聖經/現中2019版)

Rmngaw Quri Ddurun 論禱告

6:5
“Dmurun siida o iya pdka saw seejiq thksaw malu. Yasa dhiya o smkuxul mhiyug dmurun sapah psslian ni pstrngan elug paru ppqita dha sjiqun. Balay bi rngagay maku, wada dha ngalun ka sniyuk nii da.
「你們禱告的時候，不可像偽善的人，喜歡在會堂裡或十字路口站著禱告，故意讓別人看見。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

6:6
Kiya ka kiya ni dmurun su o usa tqian su nanak ni dpi rhngun ni druni Tmaan su ini tai. Manu saw kiya ni qmita rnuus qmeepah ka Tama su Baraw o msiyuk sunan.
你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

6:7
“Kiya ni dmurun namu siida o iya pdka saw seejiq isil klwaan hmut ptbrbrih kari dmurun. Dhiya o lala balay ka kari ta do kika qbhangun Utux Baraw msa lmnglung.
「你們禱告的時候，不可像異教徒那樣重複沒有意義的話。他們以為只要長篇大論，上帝就會垂聽。

6:8
Manu saw kiya do iya purug dhyaan, yasa Tama namu ga, ini namu peysa hyaan niya na o ida na tna klaun ka knsula namu.
不可像他們那樣。在你們祈求以前，你們的天父已經知道你們所需要的。

6:9
Manu saw kiya ni yamu o ksaw nii dmurun:‘Tama nami gaga baraw: Tai saw spruun kana seejiq ka suyang hangan su.
因此，你們要這樣禱告：我們在天上的父親：願人都尊崇你的聖名；

6:10
Tai su saw empklawa kana tlangan. Pdkaani saw baraw qphani babaw dxgal ka lnglungan su.
願你在世上掌權；願你的旨意實現在地上，如同實現在天上。

6:11
Uqun nami kdjiyax o biqi nami haya jiyax sayang. 
賜給我們今天所需的飲食。

6:12
Saw nami smruwa pnksaan dha mnan o srwai nami haya ka kusa nami uri.
饒恕我們對你的虧負，正如我們饒恕了虧負我們的人。

6:13
Iya nami pstrngani mqriqu pnspngan, pltaji nami pkeudus paah bgihur naqih.’

6:13
不要讓我們遭受承擔不起的考驗；要救我們脫離那邪惡者的手。

6:14
“Nasi namu smruwa sjiqun pnegklaan dha kari o empsruwa munan ka Tama namu baraw uri.
你們若饒恕別人的過錯，你們的天父也會饒恕你們；

6:15
Nasi namu ini sruwa sjiqun o aji empsruwa pngklaan namu kari ka Tama namu baraw uri.
你們若不饒恕別人的過錯，你們的天父也不會饒恕你們的過錯。」
 

----------------------------------

Hnang Patas Suyang Kari Truku 收聽平台
Firstory：https://open.firstory.me/user/cl1xnchm70by701w83zhnaw5z
Spotify：https://open.spotify.com/show/1FFI4vrTEf8YLTYBHrFteg
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/tw/channel/8pfKf4BRNWAxWhlruH
SoundOn：https://bre.is/9myQCh9t
Apple Podcast：https://bre.is/6g9PYLvx