Hnang Patas Suyang Kari Truku 太魯閣族語有聲聖經

Patas Matay, tg2 spgan, tg1 qnay ni bitaq tg12 qnay.

馬太福音  第2章  第1-12節 

有聲連結：Miyah ka Demptkarat Pnaah Nklaan Hidaw 東方的訪客
(經文由台灣聖經公會提供太魯閣語聖經/現中2019版)

Miyah ka Demptkarat Pnaah Nklaan Hidaw 東方的訪客

2:1
Thowlang paru ka Hirudi siida, mtucing Blihing dxgal Yudaya hiya ka Yisu. Tai, pnaah nklaan hidaw ka demptkarat o dhuq Yirusaring ni smiling:
希律作王的時候，耶穌誕生在猶太的伯利恆。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；

2:2
" Gaga mtucing inu ka thowlang paru seejiq Yudaya hug? Yasa mniq nami nklaan hidaw hiya qmita nami pngrah niya ni tthmuku nami hyaan ka seiyah nami " msa.
他們問：「那出生要作猶太人的王的在哪裡？我們在東方看見了他的星，特地來朝拜他。」

2:3
Embahang saw nii ka Hirudi thowlang paru do mnqhnga ka lnglungan na. Saw nii ka kana seejiq Yirusaring uri.
希律王聽了這話，著急不安；整個耶路撒冷的人也同樣不安。

2:4
Kiya ni thowlang paru o pssliun na kana ka pusu msapuh ni demptpatas,“Emptucing inu ka Misaya”sun na kmgasut smiling.
希律就召集了所有的祭司長和民間的經學教師，問他們：「基督該誕生在什麼地方？」

2:5
Rngagan dha,“Blihing dxgal Yuda. Yasa saw nii ka pnatas empweela kari :
他們回答：「在猶太的伯利恆，因為先知曾這樣寫著：

2:6
‘Blihing, isu o pdkaun kana empdudul dxgal Yuda o ida su aji tgbilaq balay.
Yasa empaah ska sunan ka 1 empdudul, hiya o mtabug Israyr seejiq mu’msa”sun dha.
｢猶大地區的伯利恆啊，你在猶大諸城邑中並不是最小的；
因為有一位領袖要從你那裡出來，他要牧養我的子民以色列。」

2:7
Kiya ni Hirudi o reesan na kmeaguh ka demptkarat ni, “Smnriyu sknuwan ka pngrah” sun na kmgasut bi smiling.
於是，希律暗地裡召見從東方來的星象家，向他們查問那顆星出現的準確日子，

2:8
Skgulan na Blihing ni rngagan na,“Sai kmgasut bi miying ka laqi rbnaw ni hlayan namu do tgsai ku uusa mu thmuku hyaan ka yaku uri”sun na.
然後吩咐他們前往伯利恆，說：「你們去，仔細尋找那小孩子，找著了就來向我報告，我也好去拜他。」

2:9
Dhiya o embahang kari thowlang ni musa do tai, entaan dha nklaan hidaw hiya ka pngrah o tweela musa dhyaan ni ttama babaw ga niqan laqi rbnaw.
聽了這話，他們就走了。這時候，他們在東方看見的那顆星又出現，並且在前頭引導他們，一直來到小孩子所在地方的上面才停住。

2:10
Mita pngrah ka dhiya do aji bi hmut qaras dha ni
他們看見那顆星，真是歡欣快樂。

2:11
mtmay sapah do taan dha ka laqi rbnaw mseupu bubu na Mariya. Kiya ni tmbqlit thmuku hyaan ni rwahan dha ka psaan pusu dnuuy. Kiya o xiluy liqa ni gluq knux ni gluq mnihur ka sbgay dha.
他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

2:12
Kiya ni“Iya uda brah Hirudi duri”yasa msa ka rnngaw Utux Baraw spi na ni muda elug isil musa dxgal dha nanak.
在夢中，上帝指示他們不要回去見希律，於是他們從另一條路回自己的家鄉去。

--------

Hnang Patas Suyang Kari Truku 收聽平台
Firstory：https://open.firstory.me/user/cl1xnchm70by701w83zhnaw5z
Spotify：https://open.spotify.com/show/1FFI4vrTEf8YLTYBHrFteg
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/tw/channel/8pfKf4BRNWAxWhlruH
SoundOn：https://bre.is/9myQCh9t
Apple Podcast：https://bre.is/6g9PYLvx