Hnang Patas Suyang Kari Truku 太魯閣族語有聲聖經

Patas Matay, tg5 spgan, tg21 qnay ni bitaq tg26 qnay.

馬太福音  第5章  第21-26節 

有聲連結：Tnegsa Yisu Quri Saang
(經文由台灣聖經公會提供太魯閣語聖經/現中2019版)

Tnegsa Yisu Quri Saang 論發怒

5:21
“Iya phuqil, ‘Phuqil seejiq o ida pshgun’ msa ka rnngaw na seejiq sbiyaw o wada namu bhangan.
「你們聽過，古人曾被禁戒：『不可殺人；殺人的應受裁判。』

5:22
Kiya ka kiya ni yaku o emprngaw ku munan. Ana ima ka msaang quri mnswayi na o ida pshgun.
‘Ungat tunux’ msa rmngaw quri mnswayi na o bgay prngagan psahug.
Aji uri o‘Mrangi’ msa rmngaw ka seejiq o qada tahut pshgan.
但是我告訴你們，向弟兄動怒的，也應受裁判；罵弟兄為『廢物』的，得上法庭；罵弟兄為『蠢東西』的，逃不了地獄的火刑。

5:23
Manu saw kiya do mgay namu bbgay Tuxan Baraw spuhan hiya siida, niqan cicih qn-ri-qu na knan ka mnswayi mu msa su psbrinah lmnglung hiya do.
因此，你在祭壇前要獻供物給上帝的時候，要是想起有弟兄對你不滿，

5:24
hcii powsa brah spu-han ka bbgay su han ni usa plealay ms-b-laiq yamu mnswayi su. Kiya ni iyah mgay bbgay su.
你就該把供物留在祭壇前，立刻去跟他和解，然後再回來把供物獻給上帝。

5:25
“Nasi niqan ka sm-rqdug sunan brah namu musa ps-geegan siida o psblaiq nhari.
Nasi su ini shaya do empsrqdug sunan o bgay su na seejiq empsgaaw.
Seejiq empsgaaw o bgay su na emp-gdadak. Kiya do psaun su na kulu hmkan.
「假如有人要控告你，把你拉上法庭，你該趁著還沒有到法庭之前跟他和解。不然，等到進了法庭，他就要把你交給法官，法官把你交給法警，關進監獄。

5:26
Balay bi rngagay maku, bitaq su qh-duun pririh ka mn-s-ngari 1 pila o ida su aji emp-latat paah hiya.
我告訴你，你得坐牢，等到你繳清罰款的最後一文錢。」

----------------------------------

Hnang Patas Suyang Kari Truku 收聽平台
Firstory：https://open.firstory.me/user/cl1xnchm70by701w83zhnaw5z
Spotify：https://open.spotify.com/show/1FFI4vrTEf8YLTYBHrFteg
KKBOX：https://podcast.kkbox.com/tw/channel/8pfKf4BRNWAxWhlruH
SoundOn：https://bre.is/9myQCh9t
Apple Podcast：https://bre.is/6g9PYLvx